Tafsir Al-Muthaffifiin Ayat 3

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ

wa iżā kālụhum aw wazanụhum yukhsirụn

dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi.

But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.

وَإِذَا

وَاِذَا

dan apabila

But when

كَالُوهُمْ

كَالُوۡهُمۡ

mereka menakar

they give by measure (to) them

أَو

اَوْ

atau

وَّزَنُوهُمْ

وَّزَنُوۡهُمۡ

mereka menimbang

they weigh (for) them

يُخْسِرُونَ

يُخۡسِرُوۡنَؕ‏

mengurangi

they give less

(3)

Tafsir Ayat 3

(Dan apabila mereka menakar untuk orang lain) atau menakarkan buat orang lainnya (atau menimbang buat orang lain) artinya mereka menimbang buat orang lain (mereka mengurangi) takaran atau timbangan.