Qaraa

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī angqaḍa ẓahrak

yang memberatkan punggungmu?

Which had weighed upon your back

ٱلَّذِىٓ

الَّذِىۡۤ

yang

Which

أَنقَضَ

اَنۡقَضَ

memberatkan

weighed upon

ظَهْرَكَ

ظَهۡرَكَۙ‏

punggungmu

your back

(3)

Tafsir Ayat 3

(Yang memberatkan) yang memayahkan (punggungmu) ayat ini maknanya sama dengan ayat lainnya yaitu, firman-Nya, ".... supaya Allah memberi ampunan kepadamu terhadap dosamu yang telah lalu..." (Q.S. Al-Fath: 2)