Tafsir Al-Qadr Ayat 3 | Kalam by Qara'a

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ

lailatul-qadri khairum min alfi syahr

Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.

The Night of Decree is better than a thousand months.

لَيْلَةُ

لَيۡلَةُ

malam

(The) Night

ٱلْقَدْرِ

الۡقَدۡرِ ۙ

kemuliaan

(of) Power

خَيْرٌۭ

خَيۡرٌ

lebih baik

(is) better

مِّنْ

مِّنۡ

dari

than

أَلْفِ

اَلۡفِ

seribu

a thousand

شَهْرٍۢ

شَهۡرٍؕ‏

bulan

month(s)

(3)

Tafsir Ayat 3

(Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan) yang tidak ada malam lailatulkadarnya; beramal saleh pada malam itu pahalanya jauh lebih besar dan lebih baik daripada beramal saleh yang dilakukan selama seribu bulan yang tidak mengandung malam lailatulkadar.