Qaraa

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

وَيَوْمَ يُنَادِيْهِمْ فَيَقُوْلُ اَيْنَ شُرَكَاۤءِيَ الَّذِيْنَ كُنْتُمْ تَزْعُمُوْنَ

wa yauma yunādīhim fa yaqụlu aina syurakā`iyallażīna kuntum taz'umụn

Dan (ingatlah) hari (di waktu) Allah menyeru mereka, seraya berkata: "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu katakan?"

And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are my 'partners' which you used to claim?"

وَيَوْمَ

وَيَوۡمَ

dan pada hari

And (the) Day

يُنَادِيهِمْ

يُنَادِيۡهِمۡ

Dia memanggil mereka

He will call them

فَيَقُولُ

فَيَـقُوۡلُ

lalu Dia berfirman

and say

أَيْنَ

اَيۡنَ

dimanakah

Where

شُرَكَآءِىَ

sekutu-sekutuKu

(are) My partners

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

whom

كُنتُمْ

كُنۡتُمۡ

kalian adalah

you used (to)

تَزْعُمُونَ

تَزۡعُمُوۡنَ‏

kamu sangkakan/katakan

claim

٧٤

(74)

Tafsir Ayat 74

(Dan) ingatlah (hari di waktu Allah menyeru mereka, seraya berkata, "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kalian katakan?") ayat ini disebutkan kembali sebagai pendahuluan dari kisah selanjutnya, yang diungkapkan oleh ayat berikut ini, yaitu,