Qaraa

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ ࣖ

illā 'ibādallāhil-mukhlaṣīn

Tetapi hamba-hamba Allah yang bersihkan (dari dosa tidak akan diazab).

But not the chosen servants of Allah.

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

Except

عِبَادَ

hamba-hamba

(the) slaves

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

ٱلْمُخْلَصِينَ

الۡمُخۡلَصِيۡنَ‏

ikhlas/suci

the chosen ones

٧٤

(74)

Tafsir Ayat 74

(Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan -dari dosa-dosa-) yakni kaum mukminin, sesungguhnya mereka selamat dari azab, karena keikhlasan mereka dalam beribadah kepada Allah. Atau karena Allah telah membersihkan mereka dari dosa-dosanya, makna ini berdasar qiraat yang membacanya Mukhlashiina.