Qaraa

إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكٰفِرِينَ

اِلَّآ اِبْلِيْسَۗ اِسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ

illā iblīs, istakbara wa kāna minal-kāfirīn

kecuali iblis; dia menyombongkan diri dan adalah dia termasuk orang-orang yang kafir.

Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.

إِلَّآ

اِلَّاۤ

kecuali

Except

إِبْلِيسَ

اِبۡلِيۡسَؕ

iblis

Iblis

ٱسْتَكْبَرَ

اِسۡتَكۡبَرَ

ia menyombongkan diri

he was arrogant

وَكَانَ

dan adalah ia

and became

مِنَ

dari

ٱلْكَـٰفِرِينَ

الۡكٰفِرِيۡنَ‏

orang-orang yang kafir

the disbelievers

٧٤

(74)

Tafsir Ayat 74

(Kecuali iblis) dia adalah bapaknya jin yang dahulunya campur bersama dengan malaikat (dia menyombongkan diri dan adalah dia termasuk orang-orang yang kafir) menurut ilmu Allah.