Tafsir Yusuf Ayat 74 | Kalam by Qara'a

قَالُوا۟ فَمَا جَزٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كٰذِبِينَ

قَالُوْا فَمَا جَزَاۤؤُهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ كٰذِبِيْنَ

qālụ fa mā jazā`uhū ing kuntum kāżibīn

Mereka berkata: "Tetapi apa balasannya jikalau kamu betul-betul pendusta? "

The accusers said, "Then what would be its recompense if you should be liars?"

قَالُوا۟

قَالُوۡا

mereka berkata

They said

فَمَا

maka apa

Then what

جَزَٰٓؤُهُۥٓ

جَزَاۤؤُهٗۤ

balasannya

(will be the) recompense (of) it

إِن

اِنۡ

jika

كُنتُمْ

كُنۡتُمۡ

kalian adalah

you are

كَـٰذِبِينَ

كٰذِبِيۡنَ‏

orang-orang yang berdusta

liars

٧٤

(74)

Tafsir Ayat 74

(Penyeru-penyeru itu berkata) yakni juru penyeru dan teman-temannya ("Tetapi apa balasannya) bagi si pencuri (jika kalian betul-betul pendusta?") kalian berdusta di dalam pengakuan kalian yang mengatakan bahwa kalian tidak mencuri. Kemudian ternyata piala tersebut ditemukan dalam barang kalian.