Qaraa

فَجَعَلْنَا عٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ سِجِّيْلٍ

fa ja'alnā 'āliyahā sāfilahā wa amṭarnā 'alaihim ḥijāratam min sijjīl

Maka Kami jadikan bahagian atas kota itu terbalik ke bawah dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras.

And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.

فَجَعَلْنَا

فَجَعَلۡنَا

maka Kami jadikan

And We made

عَـٰلِيَهَا

عَالِيـَهَا

bagian atasnya

its highest (part)

سَافِلَهَا

bagian bawahnya

its lowest

وَأَمْطَرْنَا

وَ اَمۡطَرۡنَا

dan Kami hujani

and We rained

عَلَيْهِمْ

عَلَيۡهِمۡ

atas mereka

upon them

حِجَارَةًۭ

حِجَارَةً

batu-batu

stones

مِّن

مِّنۡ

dari

سِجِّيلٍ

سِجِّيۡلٍؕ‏

tanah yang keras

baked clay

٧٤

(74)

Tafsir Ayat 74

(Maka Kami jadikan bagian atasnya) yakni bagian atas kota mereka (terbalik ke bawah) malaikat Jibril mengangkatnya ke langit kemudian menjatuhkannya dalam keadaan terbalik ke tanah (dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras) yaitu tanah liat yang dibakar dengan api.