Qaraa

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِيْٓ اَصْلِ الْجَحِيْمِۙ

innahā syajaratun takhruju fī aṣlil-jaḥīm

Sesungguhnya dia adalah sebatang pohon yang ke luar dan dasar neraka yang menyala.

Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,

إِنَّهَا

اِنَّهَا

sesungguhnya ia

Indeed, it

شَجَرَةٌۭ

شَجَرَةٌ

pohon

(is) a tree

تَخْرُجُ

تَخۡرُجُ

keluar

that grows

فِىٓ

فِىۡۤ

dari

أَصْلِ

اَصۡلِ

asal/dasar

(the) bottom

ٱلْجَحِيمِ

الۡجَحِيۡمِۙ‏

neraka yang menyala

(of) the Hellfire

٦٤

(64)

Tafsir Ayat 64

(Sesungguhnya dia adalah sebatang pohon yang keluar dari dasar neraka yang menyala) yakni dari dasar neraka Jahanam, dan ranting-rantingnya mencuat sampai ke relung-relungnya.