Qaraa

فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صٰدِقِينَ

فَلْيَأْتُوْا بِحَدِيْثٍ مِّثْلِهٖٓ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَۗ

falya`tụ biḥadīṡim miṡlihī ing kānụ ṣādiqīn

Maka hendaklah mereka mendatangkan kalimat yang semisal Al Quran itu jika mereka orang-orang yang benar.

Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.

فَلْيَأْتُوا۟

فَلۡيَاۡتُوۡا

maka hendaklah mereka mendatangkan

Then let them bring

بِحَدِيثٍۢ

بِحَدِيۡثٍ

dengan perkataan

a statement

مِّثْلِهِۦٓ

مِّثۡلِهٖۤ

serupa dengannya

like it

إِن

اِنۡ

jika

كَانُوا۟

كَانُوۡا

mereka adalah

they are

صَـٰدِقِينَ

صٰدِقِيۡنَؕ‏

orang-orang yang benar

truthful

٣٤

(34)

Tafsir Ayat 34

(Maka hendaklah mereka mendatangkan kalimat) yang dibuat-buat (yang semisal dengan Alquran itu jika mereka orang-orang yang benar) di dalam tuduhannya itu.