Qaraa

أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَۗ

am 'indahumul-gaibu fa hum yaktubụn

Apakah ada pada sisi mereka pengetahuan tentang yang gaib lalu mereka menuliskannya?

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

أَمْ

اَمۡ

ataukah/apakah

عِندَهُمُ

عِنۡدَهُمُ

di sisi mereka

with them

ٱلْغَيْبُ

الۡغَيۡبُ

kegaiban

(is) the unseen

فَهُمْ

فَهُمۡ

lalu mereka

so they

يَكْتُبُونَ

يَكۡتُبُوۡنَؕ‏

mereka menulis

write (it) down

٤١

(41)

Tafsir Ayat 41

(Apakah ada pada sisi mereka pengetahuan tentang yang gaib) mengetahui hal yang gaib (lalu mereka menuliskannya?) sehingga mereka mampu untuk menentang Nabi saw dalam masalah hari berbangkit dan perkara-perkara akhirat sesuai dengan dugaan mereka.