Tafsir Al-Fajr Ayat 5 | Kalam by Qara'a

هَلْ فِى ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ

hal fī żālika qasamul liżī ḥijr

Pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh orang-orang yang berakal.

Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?

هَلْ

هَلۡ

apakah/bukankah

فِى

فِىۡ

pada

ذَٰلِكَ

ذٰلِكَ

itu/yang demikian

that

قَسَمٌۭ

قَسَمٌ

sumpah

(not) an oath

لِّذِى

لِّذِىۡ

bagi memiliki

for those

حِجْرٍ

حِجۡرٍؕ‏

akal

who understand

(5)

Tafsir Ayat 5

(Pada yang demikian itu) yakni sumpah itu (terdapat sumpah bagi orang-orang yang berakal) Jawab dari Qasam tidak disebutkan yakni, sungguh kalian hai orang-orang kafir Mekah akan diazab.