Tafsir Al-Insyiqaq Ayat 5 | Kalam by Qara'a

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu manusia akan mengetahui akibat perbuatannya).

And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -

وَأَذِنَتْ

وَاَذِنَتۡ

dan ia patuh

And has listened

لِرَبِّهَا

kepada Tuhannya

to its Lord

وَحُقَّتْ

وَحُقَّتۡؕ‏

dan ia semestinya

and was obligated

(5)

Tafsir Ayat 5

(Dan patuh) tunduk dan taat dalam hal tersebut (kepada Rabbnya dan sudah semestinya bumi itu patuh) hal tersebut terjadi pada hari kiamat. Jawab dari lafal Idzaa dan lafal-lafal yang di'athafkan kepadanya tidak disebutkan, tetapi pengertiannya diisyaratkan oleh firman selanjutnya, yaitu, "Semua manusia akan menjumpai amal perbuatannya masing-masing."