Tafsir Al-Fatihah Ayat 5 | Kalam by Qara'a

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn

Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.

It is You we worship and You we ask for help.

إِيَّاكَ

اِيَّاكَ

hanya kepadaMu

You Alone

نَعْبُدُ

نَعۡبُدُ

kami menyembah

we worship

وَإِيَّاكَ

وَاِيَّاكَ

dan hanya kepadaMu

and You Alone

نَسْتَعِينُ

نَسۡتَعِيۡنُؕ‏

kami mohon pertolongan

we ask for help

(5)

Tafsir Ayat 5

(Hanya Engkaulah yang kami sembah dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan) Artinya kami beribadah hanya kepada-Mu, seperti mengesakan dan lain-lainnya, dan kami memohon pertolongan hanya kepada-Mu dalam menghadapi semua hamba-Mu dan lain-lainnya.