Tafsir Al-Fajr Ayat 20 | Kalam by Qara'a

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا

وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۗ

wa tuḥibbụnal-māla ḥubban jammā

dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan.

And you love wealth with immense love.

وَتُحِبُّونَ

وَّتُحِبُّوۡنَ

dan kamu mencintai

And you love

ٱلْمَالَ

الۡمَالَ

harta

wealth

حُبًّۭا

حُبًّا

cinta

(with) love

جَمًّۭا

جَمًّا ؕ‏

berlebihan

immense

٢٠

(20)

Tafsir Ayat 20

(Dan kalian mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan) sehingga kalian merasa sayang untuk menafkahkannya di jalan kebaikan. Menurut suatu qiraat pada keempat Fi'il tadi, yaitu Laa Tukrimuuna, Laa Tahaadhdhuuna, Ta'kuluuna, dan Tuhibbuuna, dibaca Laa Yukrimuuna, Laa Yahaadhdhuuna, Ya'kuluuna, dan Yuhibbuuna. Makna ayat-ayat di atas berdasarkan bacaan pertama.