Qaraa

تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

تَنْزِيْلَ الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِۙ

tanzīlal-'azīzir-raḥīm

(sebagai wahyu) yang diturunkan oleh Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang,

[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,

تَنزِيلَ

تَنۡزِيۡلَ

diturunkan

A revelation

ٱلْعَزِيزِ

الۡعَزِيۡزِ

Maha Perkasa

(of) the All-Mighty

ٱلرَّحِيمِ

الرَّحِيۡمِ ۙ‏

Maha Penyayang

the Most Merciful

(5)

Tafsir Ayat 5

(Sebagai wahyu yang diturunkan oleh Yang Maha Perkasa) di dalam kerajaan-Nya (lagi Maha Penyayang) kepada makhluk-Nya. Khabar dari Mubtada diperkirakan keberadaannya, yaitu lafal Alquran. Maksudnya, Alquran ini sebagai wahyu yang diturunkan.