Tafsir An-Naml Ayat 5 | Kalam by Qara'a

أُو۟لٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ

اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَهُمْ سُوْۤءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُوْنَ

ulā`ikallażīna lahum sū`ul-'ażābi wa hum fil-ākhirati humul-akhsarụn

Mereka itulah orang-orang yang mendapat (di dunia) azab yang buruk dan mereka di akhirat adalah orang-orang yang paling merugi.

Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.

أُو۟لَـٰٓئِكَ

اُولٰٓٮِٕكَ

mereka itulah

Those

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

(are) the ones

لَهُمْ

لَهُمۡ

bagi mereka

for them

سُوٓءُ

سُوۡٓءُ

seburuk-buruk

(is) an evil

ٱلْعَذَابِ

الۡعَذَابِ

azab

[the] punishment

وَهُمْ

وَهُمۡ

dan mereka

and they

فِى

ٱلْـَٔاخِرَةِ

الۡاٰخِرَةِ

akhirat

the Hereafter

هُمُ

mereka

[they]

ٱلْأَخْسَرُونَ

الۡاَخۡسَرُوۡنَ‏

orang-orang yang paling rugi

(will be) the greatest losers

(5)

Tafsir Ayat 5

(Mereka itulah orang-orang yang mendapat azab yang buruk) yang keras di dunia, yaitu dengan dibunuh dan ditawan (dan mereka di akhirat adalah orang-orang yang paling merugi) karena tempat mereka adalah neraka, mereka kekal di dalamnya.