Tafsir Al-Jinn Ayat 2 | Kalam by Qara'a

يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا

يَّهْدِيْٓ اِلَى الرُّشْدِ فَاٰمَنَّا بِهٖۗ وَلَنْ نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ اَحَدًاۖ

yahdī ilar-rusydi fa āmannā bih, wa lan nusyrika birabbinā aḥadā

(yang) memberi petunjuk kapada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan seseorangpun dengan Tuhan kami,

It guides to the right course, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone.

يَهْدِىٓ

يَّهۡدِىۡۤ

ia memberi petunjuk

It guides

إِلَى

اِلَى

kepada

ٱلرُّشْدِ

الرُّشۡدِ

jalan yang benar

the right way

فَـَٔامَنَّا

فَاٰمَنَّا

maka kami beriman

so we believe

بِهِۦ ۖ

بِهٖ ؕ

kepadanya

in it

وَلَن

وَلَنۡ

dan tidak

and never

نُّشْرِكَ

نُّشۡرِكَ

kami mempersekutukan

we will associate

بِرَبِّنَآ

بِرَبِّنَاۤ

dengan Tuhan kami

with our Lord

أَحَدًۭا

اَحَدًا ۙ‏

seseorang

anyone

(2)

Tafsir Ayat 2

(Yang memberi petunjuk kepada jalan yang benar) yaitu kepada keimanan dan kebenaran (lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan) sesudah hari ini (seorang pun dengan Rabb kami.)