Tafsir Al-Insyiqaq Ayat 2 | Kalam by Qara'a

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh,

And has responded to its Lord and was obligated [to do so]

وَأَذِنَتْ

وَاَذِنَتۡ

dan ia patuh

And has listened

لِرَبِّهَا

kepada Tuhannya

to its Lord

وَحُقَّتْ

وَحُقَّتۡۙ‏

dan ia semestinya

and was obligated

(2)

Tafsir Ayat 2

(Dan patuh) artinya mendengar dan tunduk mau membelah dirinya (kepada Rabbnya, dan sudah semestinya langit itu patuh) langit itu harus patuh dan taat kepada-Nya.