Tafsir Az-Zumar Ayat 2 | Kalam by Qara'a

إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ

اِنَّآ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّيْنَۗ

innā anzalnā ilaikal-kitāba bil-ḥaqqi fa'budillāha mukhliṣal lahud-dīn

Sesunguhnya Kami menurunkan kepadamu Kitab (Al Quran) dengan (membawa) kebenaran. Maka sembahlah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya.

Indeed, We have sent down to you the Book, [O Muhammad], in truth. So worship Allah, [being] sincere to Him in religion.

إِنَّآ

اِنَّاۤ

sesungguhnya Kami

Indeed, We

أَنزَلْنَآ

اَنۡزَلۡنَاۤ

Kami menurunkan

[We] have revealed

إِلَيْكَ

اِلَيۡكَ

kepadamu

to you

ٱلْكِتَـٰبَ

الۡكِتٰبَ

Kitab

the Book

بِٱلْحَقِّ

بِالۡحَقِّ

dengan kebenaran

in truth

فَٱعْبُدِ

فَاعۡبُدِ

maka sembahlah

so worship

ٱللَّهَ

اللّٰهَ

Allah

مُخْلِصًۭا

مُخۡلِصًا

dengan ikhlas

(being) sincere

لَّهُ

kepada-Nya

to Him

ٱلدِّينَ

الدِّيۡنَ ؕ‏

ketaatan

(in) the religion

(2)

Tafsir Ayat 2

(Sesungguhnya Kami menurunkan kepadamu) hai Muhammad (Kitab Alquran dengan membawa kebenaran) lafal Bilhaqqi berta'alluq kepada lafal Anzalnaa. (Maka sembahlah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya) yakni dari kemusyrikan, maksudnya mentauhidkan-Nya.