Qaraa

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ

mā ḍalla ṣāḥibukum wa mā gawā

kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak pula keliru.

Your companion [Muhammad] has not strayed, nor has he erred,

مَا

tidak

Not

ضَلَّ

sesat

has strayed

صَاحِبُكُمْ

صَاحِبُكُمۡ

kawanmu

your companion

وَمَا

dan tidak

and not

غَوَىٰ

غَوٰىۚ‏

keliru/sesat

has he erred

(2)

Tafsir Ayat 2

(Kawanmu tidak sesat) artinya, Nabi Muhammad saw. tidak sesat dari jalan petunjuk (dan tidak pula keliru) tidak pula salah, yang dimaksud adalah dia tidak bodoh tentang akidah yang rusak.