Qaraa

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā

dan siang apabila terang benderang,

And [by] the day when it appears

وَٱلنَّهَارِ

وَالنَّهَارِ

dan siang

And the day

إِذَا

اِذَا

apabila

when

تَجَلَّىٰ

تَجَلّٰىۙ‏

terang benderang

it shines in brightness

(2)

Tafsir Ayat 2

(Dan siang apabila terang benderang) apabila menampilkan dirinya. Lafal Idzaa yang ada pada dua tempat di atas hanya menunjukkan makna Zharaf atau waktu. Sedangkan yang menjadi Amilnya adalah Fi'il Qasam.