Qaraa

تِلْكَ ءَايٰتُ ٱلْكِتٰبِ ٱلْحَكِيمِ

تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْحَكِيْمِۙ

tilka āyātul-kitābil-ḥakīm

Inilah ayat-ayat Al Quran yang mengandung hikmat,

These are verses of the wise Book,

تِلْكَ

تِلۡكَ

inilah

These

ءَايَـٰتُ

اٰيٰتُ

ayat-ayat

(are) Verses

ٱلْكِتَـٰبِ

الۡكِتٰبِ

Al kitab

(of) the Book

ٱلْحَكِيمِ

الۡحَكِيۡمِۙ‏

mengandung hikmah

the Wise

(2)

Tafsir Ayat 2

(Inilah) yakni ayat-ayat ini (ayat-ayat Alkitab) yakni Alquran (yang mengandung hikmah) idhafah lafal aayatu kepada lafal al-kitaabi mengandung makna min, maksudnya sebagian dari Alquran.