Qaraa

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ

وَمَآ

وَمَاۤ

dan apakah

And what

أَدْرَىٰكَ

اَدۡرٰٮكَ

kamu tahu

can make you know

مَا

apa

what

لَيْلَةُ

لَيۡلَةُ

malam

(the) Night

ٱلْقَدْرِ

الۡقَدۡرِؕ‏

kemuliaan

(of) Power (is)

(2)

(Dan tahukah kamu) Hai Muhammad (apakah malam kemuliaan itu?) ungkapan ini sebagai pernyataan takjub atas keagungan yang terdapat pada Lailatulkadar.