Tafsir An-Nazi’at Ayat 12

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۘ

qālụ tilka iżang karratun khāsirah

Mereka berkata: "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan".

They say, "That, then, would be a losing return."

قَالُوا۟

قَالُوۡا

mereka berkata

They say

تِلْكَ

تِلۡكَ

itu

This

إِذًۭا

اِذًا

jika demikian

then

كَرَّةٌ

pengembalian

(would be) a return

خَاسِرَةٌۭ

خَاسِرَةٌ ۘ‏

kerugian

losing

١٢

(12)

Tafsir Ayat 12

(Mereka berkata, "Hal itu) maksudnya, dihidupkan-Nya kami kembali (kalau begitu) atau seandainya hal itu benar terjadi (adalah pengembalian) suatu pengembalian (yang merugikan") diri kami. Lalu Allah berfirman: