Qaraa

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad'u nādiyah

Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya),

Then let him call his associates;

فَلْيَدْعُ

فَلۡيَدۡعُ

maka hendaklah dia memanggil

Then let him call

نَادِيَهُۥ

نَادِيَهٗ ۙ‏

kaum/golongannya

his associates

١٧

(17)

Tafsir Ayat 17

(Maka biarlah dia memanggil golongannya) yakni teman-teman senadinya; Nadi adalah sebuah majelis tempat mereka memusyawarahkan sesuatu perkara. Sesungguhnya orang yang melarang itu mengatakan kepada Nabi saw. sewaktu dia mencegahnya dari melakukan salat, "Sesungguhnya aku telah mengetahui bahwa tiada seseorang pun di Mekah ini yang lebih banyak teman senadinya daripada aku. Sesungguhnya jika kamu mau meninggalkan salat, aku benar-benar akan memberikan kepadamu, kuda-kuda yang tak berpelana dan laki-laki pelayan sepenuh lembah ini."