Qaraa

كَذٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

كَذٰلِكَ نَسْلُكُهٗ فِيْ قُلُوْبِ الْمُجْرِمِيْنَۙ

każālika naslukuhụ fī qulụbil-mujrimīn

Demikianlah, Kami mamasukkan (rasa ingkar dan memperolok-olokkan itu) kedalam hati orang-orang yang berdosa (orang-orang kafir),

Thus do We insert denial into the hearts of the criminals.

كَذَٰلِكَ

كَذٰلِكَ

demikianlah

Thus

نَسْلُكُهُۥ

نَسۡلُكُهٗ

Kami memasukkannya

We let it enter

فِى

فِىۡ

kedalam

قُلُوبِ

قُلُوۡبِ

hati

(the) hearts

ٱلْمُجْرِمِينَ

الۡمُجۡرِمِيۡنَۙ‏

orang-orang yang berdosa

(of) the criminals

١٢

(12)

Tafsir Ayat 12

(Demikianlah Kami memasukkannya) artinya seperti itulah gambarannya bila Kami memasukkan ke dalam hati orang-orang kafir rasa ingkar dan memperolok-olokkan (ke dalam hati orang-orang yang berdosa) yaitu orang-orang kafir Mekah.