Tafsir Al-Qamar Ayat 12 | Kalam by Qara'a

وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

وَّفَجَّرْنَا الْاَرْضَ عُيُوْنًا فَالْتَقَى الْمَاۤءُ عَلٰٓى اَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ۚ

wa fajjarnal-arḍa 'uyụnan faltaqal-mā`u 'alā amring qad qudir

Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air, maka bertemulah air-air itu untuk suatu urusan yang sungguh telah ditetapkan.

And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined.

وَفَجَّرْنَا

وَّفَجَّرۡنَا

memancarkan

And We caused to burst

ٱلْأَرْضَ

الۡاَرۡضَ

bumi

the earth

عُيُونًۭا

عُيُوۡنًا

mata air

(with) springs

فَٱلْتَقَى

فَالۡتَقَى

maka bertemulah

so met

ٱلْمَآءُ

الۡمَآءُ

air-air

the water(s)

عَلَىٰٓ

عَلٰٓى

atas

for

أَمْرٍۢ

اَمۡرٍ

urusan

a matter

قَدْ

قَدۡ

sesungguhnya

already

قُدِرَ

قُدِرَۚ‏

ditetapkan

predestined

١٢

(12)

Tafsir Ayat 12

(Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air) yang menyumber dengan derasnya (maka bertemulah air-air itu) yaitu air yang ditumpahkan dari langit dan air yang disemburkan dari bumi (untuk suatu urusan) berkedudukan menjadi Hal (yang sungguh telah ditetapkan) yang telah dipastikan di zaman Azali, yaitu bahwa mereka dibinasakan dengan ditenggelamkan.