Qaraa

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ ۩

wa iżā quri`a 'alaihimul-qur`ānu lā yasjudụn

dan apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud,

And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]?

وَإِذَا

وَاِذَا

dan apabila

And when

قُرِئَ

dibacakan

is recited

عَلَيْهِمُ

عَلَيۡهِمُ

atas mereka

to them

ٱلْقُرْءَانُ

الۡقُرۡاٰنُ

Al Qur'an

the Quran

لَا

tidak

not

يَسْجُدُونَ ۩

يَسۡجُدُوۡنَ ؕ ۩

sujud

they prostrate

٢١

(21)

Tafsir Ayat 21

(Dan) mengapakah mereka (apabila dibacakan kepada mereka Alquran, mereka tidak mau bersujud?) atau mengapa mereka tidak mau tunduk, seumpamanya mereka beriman kepada Alquran, karena mengingat kemukjizatan yang terkandung di dalamnya.