Tafsir Al-Insyiqaq Ayat 23 | Kalam by Qara'a

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ

wallāhu a'lamu bimā yụ'ụn

Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

And Allah is most knowing of what they keep within themselves.

وَٱللَّهُ

وَاللّٰهُ

dan Allah

And Allah

أَعْلَمُ

اَعۡلَمُ

lebih mengetahui

(is) most knowing

بِمَا

terhadap apa

of what

يُوعُونَ

يُوۡعُوۡنَ ۖ‏

mereka kumpulkan/simpan

they keep within themselves

٢٣

(23)

Tafsir Ayat 23

(Padahal Allah mengetahui apa yang mereka kumpulkan) di dalam catatan amal perbuatan mereka; yaitu berupa kekafiran, kedustaan dan amal-amal buruk lainnya.