Tafsir Al-Insyiqaq Ayat 16 | Kalam by Qara'a

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

fa lā uqsimu bisy-syafaq

Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,

So I swear by the twilight glow

فَلَآ

فَلَاۤ

maka

But nay

أُقْسِمُ

اُقۡسِمُ

Aku bersumpah

I swear

بِٱلشَّفَقِ

بِالشَّفَقِۙ‏

dengan cahaya merah di waktu senja

by the twilight glow

١٦

(16)

Tafsir Ayat 16

(Maka sesungguhnya aku bersumpah) huruf Laa di sini adalah huruf Zaidah (dengan cahaya merah di waktu senja) yakni dengan nama mega merah yang berada di ufuk barat sesudah matahari terbenam.