Tafsir Al-Insyiqaq Ayat 19 | Kalam by Qara'a

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ

latarkabunna ṭabaqan 'an ṭabaq

sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan),

[That] you will surely experience state after state.

لَتَرْكَبُنَّ

لَتَرۡكَبُنَّ

sesungguhnya kamu akan naik/melalui

You will surely embark

طَبَقًا

setingkat

(to) stage

عَن

عَنۡ

dari/demi

from

طَبَقٍۢ

طَبَقٍؕ‏

setingkat

stage

١٩

(19)

Tafsir Ayat 19

(Sesungguhnya kalian melalui) hai manusia. Bentuk asal lafal Latarkabunna adalah Latarkabuunanna, kemudian huruf Nun alamat Rafa'nya dibuang karena berturut-turutnya Nun, demikian pula huruf Wau alamat jamaknya, tetapi bukan karena 'illat bertemunya kedua huruf yang disukunkan, sehingga jadilah Latarkabunna (tingkat demi tingkat) fase demi fase; yaitu mulai dari mati lalu dihidupkan kembali, kemudian menyaksikan keadaan-keadaan di hari kiamat.