Qaraa

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ

وَاِنْ لَّمْ تُؤْمِنُوْا لِيْ فَاعْتَزِلُوْنِ

wa il lam tu`minụ lī fa'tazilụn

dan jika kamu tidak beriman kepadaku maka biarkanlah aku (memimpin Bani Israil)".

But if you do not believe me, then leave me alone."

وَإِن

وَاِنۡ

dan jika

And if

لَّمْ

لَّمۡ

tidak

not

تُؤْمِنُوا۟

تُؤۡمِنُوۡا

kamu beriman

you believe

لِى

لِىۡ

kepadaku

فَٱعْتَزِلُونِ

فَاعۡتَزِلُوۡنِ‏

maka tinggalkanlah aku

then leave me alone

٢١

(21)

Tafsir Ayat 21

(Dan jika kalian tidak beriman kepadaku) tidak percaya kepadaku (maka biarkanlah aku") artinya, janganlah kalian menyakitiku, akan tetapi mereka tidak mau membiarkannya.