Qaraa

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنّٰصِحِينَ

وَقَاسَمَهُمَآ اِنِّيْ لَكُمَا لَمِنَ النّٰصِحِيْنَۙ

wa qāsamahumā innī lakumā laminan-nāṣiḥīn

Dan dia (syaitan) bersumpah kepada keduanya. "Sesungguhnya saya adalah termasuk orang yang memberi nasehat kepada kamu berdua",

And he swore [by Allah] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."

وَقَاسَمَهُمَآ

وَقَاسَمَهُمَاۤ

dan dia bersumpah kepada keduanya

And he swore (to) both of them

إِنِّى

اِنِّىۡ

sesungguhnya saya

Indeed, I am

لَكُمَا

لَـكُمَا

kepada kamu berdua

to both of you

لَمِنَ

sungguh dari/termasuk

among

ٱلنَّـٰصِحِينَ

النّٰصِحِيۡنَۙ‏

orang-orang yang memberi nasehat

the sincere advisors

٢١

(21)

Tafsir Ayat 21

(Dan dia, setan, bersumpah kepada keduanya) setan bersumpah dengan nama Allah kepada keduanya ("Sesungguhnya saya adalah termasuk orang yang memberi nasihat kepada kamu berdua.") di dalam hal ini.