Qaraa

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

لَهُمْ مَّا يَشَاۤءُوْنَ فِيْهَا وَلَدَيْنَا مَزِيْدٌ

lahum mā yasyā`ụna fīhā wa ladainā mazīd

Mereka di dalamnya memperoleh apa yang mereka kehendaki; dan pada sisi Kami ada tambahannya.

They will have whatever they wish therein, and with Us is more.

لَهُم

لَهُمۡ

bagi mereka

For them

مَّا

apa yang

whatever

يَشَآءُونَ

يَشَآءُوۡنَ

mereka kehendaki

they wish

فِيهَا

فِيۡهَا

di dalamnya

therein

وَلَدَيْنَا

وَلَدَيۡنَا

dan pada sisi Kami

and with Us

مَزِيدٌۭ

مَزِيۡدٌ‏

tambahan

(is) more

٣٥

(35)

Tafsir Ayat 35

(Mereka di dalamnya memperoleh apa yang mereka kehendaki; dan pada sisi Kami ada tambahannya) yakni sebagai pahala tambahan dari apa yang telah kalian amalkan, dan sebagai tambahan dari apa yang telah kalian minta.