Qaraa

وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قٰدِرِينَ

وَّغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قَادِرِيْنَ

wa gadau 'alā ḥarding qādirīn

Dan berangkatlah mereka di pagi hari dengan niat menghalangi (orang-orang miskin) padahal mereka (menolongnya).

And they went early in determination, [assuming themselves] able.

وَغَدَوْا۟

وَّغَدَوۡا

dan mereka pergi pagi-pagi

And they went early

عَلَىٰ

عَلٰى

atas

with

حَرْدٍۢ

حَرۡدٍ

mencegah/menghalangi

determination

قَـٰدِرِينَ

قٰدِرِيۡنَ‏

orang-orang yang mampu

able

٢٥

(25)

Tafsir Ayat 25

(Dan berangkatlah mereka di pagi hari dengan niat menghalangi) orang-orang miskin (seraya merasa mampu) yakni mampu untuk menghalangi orang-orang miskin, menurut dugaan mereka sendiri.