Qaraa

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

وَاِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْۗ اِنَّهٗ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ ࣖ

wa inna rabbaka huwa yaḥsyuruhum, innahụ ḥakīmun 'alīm

Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang akan menghimpunkan mereka. Sesungguhnya Dia adalah Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.

And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.

وَإِنَّ

وَاِنَّ

dan sesungguhnya

And indeed

رَبَّكَ

Tuhanmu

your Lord

هُوَ

Dia

يَحْشُرُهُمْ ۚ

يَحۡشُرُهُمۡؕ

akan mengumpulkan mereka

will gather them

إِنَّهُۥ

اِنَّهٗ

sesungguhnya Dia

Indeed, He

حَكِيمٌ

حَكِيۡمٌ

Maha Bijaksana

(is) All-Wise

عَلِيمٌۭ

عَلِيۡمٌ‏

Maha Mengetahui

All-Knowing

٢٥

(25)

Tafsir Ayat 25

(Sesungguhnya Rabbmu, Dialah yang akan menghimpunkan mereka. Sesungguhnya Dia adalah Maha Bijaksana) di dalam pekerjaan-Nya (lagi Maha Mengetahui.) tentang makhluk-Nya.