Tafsir Ar-Ra'd Ayat 25 | Kalam by Qara'a

وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۙ أُو۟لٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ ۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۙ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۤءُ الدَّارِ

wallażīna yangquḍụna 'ahdallāhi mim ba'di mīṡāqihī wa yaqṭa'ụna mā amarallāhu bihī ay yụṣala wa yufsidụna fil-arḍi ulā`ika lahumul-la'natu wa lahum sū`ud-dār

Orang-orang yang merusak janji Allah setelah diikrarkan dengan teguh dan memutuskan apa-apa yang Allah perintahkan supaya dihubungkan dan mengadakan kerusakan di bumi, orang-orang itulah yang memperoleh kutukan dan bagi mereka tempat kediaman yang buruk (Jahannam).

But those who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and spread corruption on earth - for them is the curse, and they will have the worst home.

وَٱلَّذِينَ

وَالَّذِيۡنَ

dan orang-orang yang

And those who

يَنقُضُونَ

يَنۡقُضُوۡنَ

(mereka)merusak

break

عَهْدَ

عَهۡدَ

janji

the covenant

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

مِنۢ

مِنۡۢ

dari

from

بَعْدِ

بَعۡدِ

sesudah

after

مِيثَـٰقِهِۦ

مِيۡثَاقِهٖ

diikrarkan dengan teguh

contracting it

وَيَقْطَعُونَ

وَيَقۡطَعُوۡنَ

dan mereka memutuskan

and sever

مَآ

مَاۤ

apa

what

أَمَرَ

اَمَرَ

yang diperintahkan

(has been) commanded

ٱللَّهُ

اللّٰهُ

Allah

(by) Allah

بِهِۦٓ

بِهٖۤ

dengannya

for it

أَن

اَنۡ

supaya

يُوصَلَ

يُّوۡصَلَ

dihubungkan

be joined

وَيُفْسِدُونَ

وَيُفۡسِدُوۡنَ

dan mereka membuat kerusakan

and spread corruption

فِى

ٱلْأَرْضِ ۙ

الۡاَرۡضِۙ

bumi

the earth

أُو۟لَـٰٓئِكَ

اُولٰۤٮِٕكَ

mereka itu

Those

لَهُمُ

bagi mereka

for them

ٱللَّعْنَةُ

اللَّعۡنَةُ

kutukan

(is) the curse

وَلَهُمْ

وَلَهُمۡ

dan bagi mereka

and for them

سُوٓءُ

سُوۡۤءُ

seburuk-buruk

(is) an evil

ٱلدَّارِ

الدَّارِ‏

tempat/kediaman

home

٢٥

(25)

Tafsir Ayat 25

(Orang-orang yang merusak janji Allah setelah diikrarkan dengan teguh dan memutuskan apa-apa yang Allah perintahkan supaya dihubungkan dan mengadakan kerusakan di bumi) dengan melakukan kekafiran dan perbuatan-perbuatan maksiat (orang-orang itulah yang memperoleh kutukan) yaitu dijauhkan dari rahmat Allah (dan bagi mereka tempat kediaman yang buruk) akibat yang buruk di kampung akhirat nanti, yaitu ditempatkan di neraka Jahanam.