Qaraa

فَلِلَّهِ ٱلْءَاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ

فَلِلّٰهِ الْاٰخِرَةُ وَالْاُوْلٰى ࣖ

fa lillāhil-ākhiratu wal-ụlā

(Tidak), maka hanya bagi Allah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.

Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first [life].

فَلِلَّهِ

فَلِلّٰهِ

maka kepunyaan Allah

But for Allah

ٱلْـَٔاخِرَةُ

الۡاٰخِرَةُ

kehidupan akhirat

(is) the last

وَٱلْأُولَىٰ

وَالۡاُوۡلٰى‏

dan kehidupan dunia

and the first

٢٥

(25)

Tafsir Ayat 25

(Maka hanya bagi Allah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia) tiada sesuatu pun yang terjadi pada keduanya melainkan sesuai dengan apa yang dikehendaki-Nya.