Qaraa

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

żī quwwatin 'inda żil-'arsyi makīn

yang mempunyai kekuatan, yang mempunyai kedudukan tinggi di sisi Allah yang mempunyai 'Arsy,

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

ذِى

ذِىۡ

mempunyai

Possessor of

قُوَّةٍ

kekuatan

power

عِندَ

عِنۡدَ

disisi

with

ذِى

mempunyai

(the) Owner of

ٱلْعَرْشِ

الۡعَرۡشِ

'Arsy'

the Throne

مَكِينٍۢ

مَكِيۡنٍۙ‏

kedudukan tinggi

secure

٢٠

(20)

Tafsir Ayat 20

(Yang mempunyai kekuatan) yang sangat kuat (di sisi Yang mempunyai 'Arasy) yakni Allah swt. (dia mempunyai kedudukan yang tinggi) lafal 'Inda Dzil 'Arsyi berta'alluq kepada lafal ayat ini. Jelasnya, dia mempunyai kedudukan tinggi di sisi Allah Yang mempunyai Arasy.