Qaraa

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahụ laqaulu rasụling karīm

sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril),

[That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger

إِنَّهُۥ

اِنَّهٗ

sesungguhnya ia

Indeed, it

لَقَوْلُ

لَقَوۡلُ

benar-benar firman

(is) surely a word

رَسُولٍۢ

رَسُوۡلٍ

utusan

(of) a Messenger

كَرِيمٍۢ

كَرِيۡمٍۙ‏

mulia

noble

١٩

(19)

Tafsir Ayat 19

(Sesungguhnya ia) yakni Alquran itu (benar-benar firman Allah yang dibawa oleh utusan yang mulia) yakni, dimuliakan oleh Allah, dia adalah malaikat Jibril. Lafal Al-Qaul dimudhafkan kepada lafal Rasuulin karena Al-Qaul atau firman itu dibawa turun olehnya.