Qaraa

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas

yang beredar dan terbenam,

Those that run [their courses] and disappear -

ٱلْجَوَارِ

الۡجَوَارِ

beredar/terbit

Those that run

ٱلْكُنَّسِ

الۡكُنَّسِۙ‏

berlindung/terbenam

(and) disappear

١٦

(16)

Tafsir Ayat 16

(yang beredar dan yang terbenam) yang dimaksud adalah bintang-bintang yang lima, yaitu: Uranus, Yupiter, Mars, Venus dan Pluto. Takhnusu artinya kembali beredar pada garis edarnya ke belakang, terlihat bintang-bintang itu berada di akhir garis edarnya, lalu kembali ke belakang yaitu tempat semula. Lafal Taknisu artinya yang masuk ke dalam kandangnya; maksudnya bintang-bintang tersebut terbenam ke tempat biasa terbenamnya.