Qaraa

لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أَصْحٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

لَا يَسْتَوِيْٓ اَصْحٰبُ النَّارِ وَاَصْحٰبُ الْجَنَّةِۗ اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَاۤىِٕزُوْنَ

لَا

tidak

Not

يَسْتَوِىٓ

يَسۡتَوِىۡۤ

sama

equal

أَصْحَـٰبُ

اَصۡحٰبُ

penghuni

(are the) companions

ٱلنَّارِ

النَّارِ

api/neraka

(of) the Fire

وَأَصْحَـٰبُ

وَاَصۡحٰبُ

dan penghuni

and (the) companions

ٱلْجَنَّةِ ۚ

الۡجَـنَّةِؕ

surga

(of) Paradise

أَصْحَـٰبُ

اَصۡحٰبُ

penghuni

(The) companions

ٱلْجَنَّةِ

الۡجَـنَّةِ

surga

(of) Paradise

هُمُ

mereka

they

ٱلْفَآئِزُونَ

الۡفَآٮِٕزُوۡنَ‏

orang-orang yang beruntung

(are) the achievers

٢٠

(20)

(Tidak sama penghuni-penghuni neraka dengan penghuni-penghuni surga; penghuni-penghuni surga itulah orang-orang yang beruntung).