Qaraa

يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ

يُصْهَرُ بِهٖ مَا فِيْ بُطُوْنِهِمْ وَالْجُلُوْدُ ۗ

yuṣ-haru bihī mā fī buṭụnihim wal-julụd

Dengan air itu dihancur luluhkan segala apa yang ada dalam perut mereka dan juga kulit (mereka).

By which is melted that within their bellies and [their] skins.

يُصْهَرُ

يُصۡهَرُ

dihancurluluhkan

Will be melted

بِهِۦ

بِهٖ

dengannya (air mendidih)

with it

مَا

apa

what

فِى

فِىۡ

dalam

(is) in

بُطُونِهِمْ

بُطُوۡنِهِمۡ

perut mereka

their bellies

وَٱلْجُلُودُ

وَالۡجُلُوۡدُؕ‏

dan kulit-kulit

and the skins

٢٠

(20)

Tafsir Ayat 20

(Dihancur leburkan) diluluhkan (dengan air itu apa yang ada dalam perut mereka) yakni lemak dan lain-lainnya (dan) terpangganglah disebabkan panasnya air itu (kulit) mereka.