Tafsir An-Naba’ Ayat 20 | Kalam by Qara'a

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۗ

wa suyyiratil-jibālu fa kānat sarābā

dan dijalankanlah gunung-gunung maka menjadi fatamorganalah ia.

And the mountains are removed and will be [but] a mirage.

وَسُيِّرَتِ

وَّ سُيِّرَتِ

dan dijalankan/dihapuskan

And are moved

ٱلْجِبَالُ

الۡجِبَالُ

gunung-gunung

the mountains

فَكَانَتْ

فَكَانَتۡ

maka jadilah ia

and become

سَرَابًا

سَرَابًا ؕ‏

fatamorgana

a mirage

٢٠

(20)

Tafsir Ayat 20

(Dan dijalankanlah gunung-gunung) maksudnya, lenyap dari tempat-tempatnya (maka menjadi fatamorganalah ia) menjadi debu yang beterbangan, atau dengan kata lain gunung-gunung itu menjadi sangat ringan jalannya bagaikan debu yang diterbangkan.