Tafsir Asy-Syu'ara' Ayat 20

قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

قَالَ فَعَلْتُهَآ اِذًا وَّاَنَا۠ مِنَ الضَّاۤلِّيْنَ

qāla fa'altuhā iżaw wa ana minaḍ-ḍāllīn

Berkata Musa: "Aku telah melakukannya, sedang aku di waktu itu termasuk orang-orang yang khilaf.

[Moses] said, "I did it, then, while I was of those astray.

قَالَ

(Musa) berkata

He said

فَعَلْتُهَآ

فَعَلۡتُهَاۤ

saya telah melakukannya

I did it

إِذًۭا

اِذًا

tatkala

when

وَأَنَا۠

وَّاَنَا

dan saya

مِنَ

dari/termasuk

(was) of

ٱلضَّآلِّينَ

الضَّآلِّيۡنَؕ‏

orang-orang yang sesat

those who are astray

٢٠

(20)

Tafsir Ayat 20

(Berkatalah) Musa, ("Aku telah melakukannya, sedangkan di waktu itu) pada masa itu (aku termasuk orang-orang yang khilaf) dari apa yang akan diberikan oleh Allah kepadaku sesudahnya, yaitu ilmu dan risalah.