Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
وَاَمَّا الَّذِيْنَ فَسَقُوْا فَمَأْوٰىهُمُ النَّارُ كُلَّمَآ اَرَادُوْٓا اَنْ يَّخْرُجُوْا مِنْهَآ اُعِيْدُوْا فِيْهَا وَقِيْلَ لَهُمْ ذُوْقُوْا عَذَابَ النَّارِ الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ
wa ammallażīna fasaqụ fa ma`wāhumun-nāru kullamā arādū ay yakhrujụ min-hā u'īdụ fīhā wa qīla lahum żụqụ 'ażāban-nārillażī kuntum bihī tukażżibụn
Dan adapun orang-orang yang fasik (kafir) maka tempat mereka adalah jahannam. Setiap kali mereka hendak keluar daripadanya, mereka dikembalikan ke dalamnya dan dikatakan kepada mereka: "Rasakanlah siksa neraka yang dahulu kamu mendustakannya".
But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny."
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
وَأَمَّا
وَاَمَّا
dan adapun
But as for
ٱلَّذِينَ
الَّذِيۡنَ
orang-orang yang
those who
فَسَقُوا۟
فَسَقُوۡا
fasik
are defiantly disobedient
فَمَأْوَىٰهُمُ
فَمَاۡوٰٮهُمُ
maka tempat kediaman mereka
then their refuge
ٱلنَّارُ ۖ
النَّارُؕ
api/neraka
(is) the Fire
كُلَّمَآ
كُلَّمَاۤ
setiap kali
Every time
أَرَادُوٓا۟
اَرَادُوۡۤا
mereka hendak
they wish
أَن
اَنۡ
bahwa
to
يَخْرُجُوا۟
يَّخۡرُجُوۡا
mereka akan keluar
come out
مِنْهَآ
مِنۡهَاۤ
darinya
from it
أُعِيدُوا۟
اُعِيۡدُوۡا
mereka dikembalikan
they (will) be returned
فِيهَا
فِيۡهَا
didalamnya
in it
وَقِيلَ
وَ قِيۡلَ
dan dikatakan
and it (will) be said
لَهُمْ
لَهُمۡ
kepada mereka
to them
ذُوقُوا۟
ذُوۡقُوۡا
rasakanlah
Taste
عَذَابَ
عَذَابَ
azab
(the) punishment
ٱلنَّارِ
النَّارِ
api/neraka
(of) the Fire
ٱلَّذِى
الَّذِىۡ
yang
which
كُنتُم
كُنۡتُمۡ
kalian adalah
you used (to)
بِهِۦ
بِهٖ
kepadanya
[in it]
تُكَذِّبُونَ
تُكَذِّبُوۡنَ
kamu dustakan
deny
٢٠
٢٠
(20)
(20)
Tafsir al-Jalalayn
Tafsir Ayat 20
(Adapun orang-orang yang fasik) disebabkan kekafiran mereka dan kedustaan yang mereka lakukan (maka tempat mereka adalah neraka. Setiap kali mereka hendak keluar daripadanya, mereka dikembalikan lagi ke dalamnya dan dikatakan kepada mereka, "Rasakanlah siksa neraka yang dahulu kalian mendustakannya.")