Tafsir Al-Waqi’ah Ayat 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقٰبِلِينَ

مُّتَّكِـِٕيْنَ عَلَيْهَا مُتَقٰبِلِيْنَ

muttaki`īna 'alaihā mutaqābilīn

seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan.

Reclining on them, facing each other.

مُّتَّكِـِٔينَ

مُّتَّكِـــِٕيۡنَ

mereka bersandar

Reclining

عَلَيْهَا

عَلَيۡهَا

diatasnya

on them

مُتَقَـٰبِلِينَ

مُتَقٰبِلِيۡنَ‏

mereka berhadap-hadapan

facing each other

١٦

(16)

Tafsir Ayat 16

(Seraya bersandarkan di atasnya berhadap-hadapan) kedua lafal ayat ini berkedudukan menjadi Hal atau kata keterangan keadaan bagi Dhamir yang terkandung di dalam Khabar.