Tafsir Al-Qiyamah Ayat 16 | Kalam by Qara'a

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ

lā tuḥarrik bihī lisānaka lita'jala bih

Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya.

Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.

لَا

jangan

Not

تُحَرِّكْ

تُحَرِّكۡ

kamu gerakkan

move

بِهِۦ

بِهٖ

dengannya/padanya

with it

لِسَانَكَ

lisanmu/lidahmu

your tongue

لِتَعْجَلَ

لِتَعۡجَلَ

karena kamu hendak bersegera

to hasten

بِهِۦٓ

بِهٖؕ‏

dengannya/padanya

with it

١٦

(16)

Tafsir Ayat 16

(Janganlah kamu gerakkan untuk membacanya) membaca Alquran, sebelum malaikat Jibril selesai daripadanya (lisanmu karena hendak cepat-cepat menguasainya) karena kamu merasa khawatir bacaannya tidak dapat kamu kuasai.