Qaraa

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ

مِّنْ وَّرَاۤىِٕهٖ جَهَنَّمُ وَيُسْقٰى مِنْ مَّاۤءٍ صَدِيْدٍۙ

miw warā`ihī jahannamu wa yusqā mim mā`in ṣadīd

di hadapannya ada Jahannam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah,

Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.

مِّن

مِّنۡ

dari

of him

وَرَآئِهِۦ

وَّرَآٮِٕهٖ

belakangnya

Ahead

جَهَنَّمُ

جَهَـنَّمُ

jahanam

(is) Hell

وَيُسْقَىٰ

وَيُسۡقٰى

dan dia akan diberi minum

and he will be made to drink

مِن

مِنۡ

dari/dengan

مَّآءٍۢ

مَّآءٍ

air

water

صَدِيدٍۢ

صَدِيۡدٍۙ‏

nanah

purulent

١٦

(16)

Tafsir Ayat 16

(Di hadapannya) di depannya (ada Jahanam) yang akan dimasukinya (dan dia akan diberi minum) di dalam Jahanam itu (dengan air nanah) yaitu cairan yang meleleh dari perut ahli neraka bercampur dengan nanah dan darah.